December 19th, 2019

плащ

Идет охота... волков на дзеренов


Китайский автор Цзян Жун в своей книге «Волчий тотем» так описывает сцену охоты волков на пасущееся стадо степных антилоп – дзеренов (главный герой, китайский интеллигент Чень Чжэнь, наблюдает за волками вместе со старым монголом Билигом): «Чень Чжэнь напрягся. Хищники уже начали бесшумно сжимать серповидное кольцо окружения: с трёх сторон от антилоп были волки, а с четвёртой — горный хребет. Чень Чжэнь предполагал, что, возможно, часть их уже находилась по другую сторону хребта. Потому что, когда начнётся генеральное наступление, волки погонят дзеренов через хребет, а те, что сидят в засаде, спокойно встретят утомившихся антилоп, схватят их и загрызут. […]
— Билиг, а сколько волков находится с той стороны хребта? Ведь если их мало, то они не смогут окружить столько дзеренов, — поинтересовался он.
Старик странно усмехнулся и ответил:
— С той стороны хребта нет волков, вожак не посылал туда гонцов.
Чень Чжэнь недоверчиво спросил:
— Тогда как же они собираются охотиться?
— На той стороне хребта находится известная занесённая снегом большая впадина, а склон, наискосок от него, — наветренный. Как только начинается метель, снег здесь не задерживается, его относит в сторону за хребет. Таким образом, с той стороны горы образуется большая снежная впадина, с подветренной стороны глубина снега с краю в половину человеческого роста, а внутри, в самом глубоком месте, может даже исчезнуть флагшток. Волки, окружив с трёх сторон антилоп, погонят их через хребет, и те попадут в это углубление. Вот такой расклад.
[…]
Collapse )