grigvas (grigvas) wrote,
grigvas
grigvas

Category:

Dien Bien Phu 奠邊府 (Jean-Pax Méfret)




Дьенбьенфу

Они ждали в траншеях
Самой последней атаки вьетнамцев.
В грязи они вырыли себе окопы.
Дьенбьенфу.

На протяжение месяцев, в бою
Под градом осколков
Они думали, что продержатся.
Дьенбьенфу.

Командный пункт «Габриэли»
Пал этим утром.
«Изабель» еще держится.
Они бьются в рукопашную.

Рядом с командиром 18-летние парни
Умирают за Францию с песней:
Против вьетнамцев, против врагов,
Везде, где идет бой.

В траншеях слышны только
Победные крики вьетнамцев.
Они держались до конца.
Дьенбьенфу.

Сейчас всем плевать
на Дьенбьенфу.

Но мы, мы все еще гордимся вами.
Дьенбьенфу.


Автор перевода — Урзова Екатерина
Tags: История, Клип
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments