grigvas (grigvas) wrote,
grigvas
grigvas

Categories:

Camérone (Jean Pax Méfret)



... весь отряд выстроен на плацу: новобранцы с одной стороны, ветераны — с другой.
Главный старшина Кальвин обращался к строю:

— Сегодня на Земле 30 апреля. — Голос его гремел, не нуждаясь в усилителе. — Это День Камерона. 30 апреля 1863 года капитан Жан Данжу из Иностранного легиона с двумя офицерами и шестьюдесятью двумя легионерами противостоял двум тысячам мексиканцев в бою под Камероном.
Бой продолжался весь день. У легионеров не было ни еды, ни воды и очень мало боеприпасов. Капитан Данжу был убит. Его место занял лейтенант Вийан. Он тоже был убит.
К пяти часам вечера в живых оставались только лейтенант Клеман Маде и четыре солдата. У них было по одной обойме на каждого. Истратив патроны, они пошли в штыковую атаку.
Никто из них не выжил.

Солдаты молчали. Кальвин посмотрел на новобранцев. Те стояли навытяжку под горячим солнцем. Наконец Кальвин снова заговорил:
— Не хочу, чтобы кому-нибудь из вас выпало такое. Но, может быть, кто-нибудь из вас понял, что такое Камерон.Сегодня вечером каждый получит дополнительную порцию вина. Ветераны получат также по пол-литра бренди.
(с) Джерри Пурнелл "Легион Фалькенберга"


Мальчик,
Если случайно в учебнике истории
Ты встретишь название

«Камерон»

Мальчик,
Прочитай внимательно эту страницу
И не забудь это название.

Камерон

Огненное небо Мексики
Навсегда запомнит
Этот героический бой
В стенах гасиенды.

Это был дантов ад,
Земля напилась крови,
Которая бежала
На горящую землю прерии.

В Камероне
В Камероне

Мальчик, на дороге,
Что приведет тебя к славе,
Ты должен найти это слово:

Камерон

Мальчик,
Если ты хочешь победить
Никогда не забывай это название:
Камерон

За честь Легиона,
Зная, что они скоро умрут,
Они стояли до конца,
Гордясь тем, что погибают за империю

Их было 62
Против 2 тысяч всадников
Солнце застыдилось,
Когда их истребили.

В Камероне
В Камероне

Это название, которое звенит,
Которое звучит
Название, которое гремит
И которое удивит тебя.

Камерон...

Автор перевода — Урзова Екатерина


Оригинал: http://fr.lyrsense.com/jeanpax_mefret/camerone
Copyright: http://lyrsense.com ©

Мальчик,
Если случайно в учебнике истории
Ты встретишь название

«Камерон»

Мальчик,
Прочитай внимательно эту страницу
И не забудь это название.

Камерон

Огненное небо Мексики
Навсегда запомнит
Этот героический бой
В стенах гасиенды.

Это был дантов ад,
Земля напилась крови,
Которая бежала
На горящую землю прерии.

В Камероне
В Камероне

Мальчик, на дороге,
Что приведет тебя к славе,
Ты должен найти это слово:

Камерон

Мальчик,
Если ты хочешь победить
Никогда не забывай это название:
Камерон

За честь Легиона,
Зная, что они скоро умрут,
Они стояли до конца,
Гордясь тем, что погибают за империю

Их было 62
Против 2 тысяч всадников
Солнце застыдилось,
Когда их истребили.

В Камероне
В Камероне

Это название, которое звенит,
Которое звучит
Название, которое гремит
И которое удивит тебя.

Камерон...

Автор перевода — Урзова Екатерина
Tags: История, Клип
Subscribe

  • Нет ничего такого в Мире, что японцы бы не могли...

    ... выразить в облике кавайной девочки :) Как-то необычно много времени потребовалось звезде МАКСа-2021 чтобы стать кавайной девочкой. Почти…

  • Кружева и Сталь IX (№9)

    Приобрел. Как всегда, альманах на очень высоком уровне. После несколько выматывающей корреспонденции Фридриха Великого (читать интересно (особенно…

  • Первый пошел...

    Как сообщает " Набат утраченного", в городе Кулебаки официально открыли первый в России конный памятник императору Николаю II:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments